[GBA] Final Fantasy VI Advance

Ouais merci Akram.... enfin nan parce que dans ta soluce ils disent d'y aller super rapidement ( wah ca c'est de la gratitude ), et c'est Grahf qui m'a dit d'y aller calmement, donc merci Grahf ...
Enfin j'y arrive toujours qu'une fois sur deux, c'est lourd :roll: , c'est surement moi qui suis pas doué en fait..

Ouai tu es pas doué parce que sur Psp je les sortais tous avec une facilité deconcertante...Enfin ca fait rééllement plaisir de voir autant de personne refaire FF6!

Te prends pas la gueule Xogu, fais la manip que je viens d'écrire, DOUCEMENT, et ca marchera forcément. T'es pas obligé de les faire vite UK, donc j'imagine que Pummel, en la faisant tres doucement, n'est pas tres dure. Aura bolt est peut etre déjà plus chiante, ou Fire dance.

C'est vrai que je n'ai pas essayé de les faire super lentement (moi = bourrin ), mais figure toi justement que des tech comme aurabolt necessitant des quart et demi tour passe beaucoup plus simplement que les technique comme pummel ou Mathra...

bon de toute façon, avec le joystick gamecube tout passe nickel, c'est encore plus simple que sur dualshock. le stick c'est le bien !
en revanche les gachettes R et L sont tres mal adaptées aux blitz necessitant ces touches... je vais ptet les config sur les boutons X et Y, pour l'occasion.

J'ai passé la scène de l'opéra (c'est vrai que c'est assez dantesque comme passage). Sinon pour les Blitz ça passe bien sur play même au clavier c'est faisable quand tu joues sur PC via émulateur, la croix directionnelle de la GBA/ DS est vraiment si naze que ça ??

réponse : pour certains Blitz, oui... ou alors faut avoir des mains adaptées, c'est à dire qu'elles aient stoppées leur croissance apres ton entrée au CE1.

au clavier c'est pas trop chaud de faire des aurabolt ou firedance ?

Ayé fini MGS 1 et bien avancé dans ouendan je vais pouvoir m'y remettre ^^ 2H de jeu et du coup je sais plus ce que je dois faire mon cerveau était a fond dans le scénar de MGS et les challenges d'OUendan , du coup je suis un peu embrouillé mais bon une fois maGBA rallumée je saurais ou me diriger , du moin j'espère.

Acheté aujourd'hui sur un coup de tête, faut dire que je fais aussi parti des frustrés de la version PSone. Donc je vais tester le jeu via ma DS dans un premier temps, puis voir ce que ça donne sur GameCube via l'adaptateur GBA.

Bien que j'ai arrêté ma précédente partie juste avant le dernier donjon, ça ne me dérange pas du tout de me relancer à nouveau dans l'univers de cet FF. Qui est certainement le meilleur m'est d'avis.

EDIT : Que c'est bon ! Le jeu est clair grâce à une sympathique refonte graphique qui le rend plus clair. Après c'est clair que la puce sonore ne fait pas des merveilles, mais la nostalgie d'un bon jeu retro alliée à une qualité musicale vraiment GB (ça fait des lustres que je n'ai joué à aucun jeu de cette machine), j'avoue être conquis. Et enfin, les temps de chargement sont passés aux oubliettes. Une merveille.

Allez, je vais retourner chercher

Spoiler:

Je joue sur DS Lite et je n'ai jamais eu aucun mal à sortir de Blitz.
Par contre, c'est vrai que j'ai galéré pour sortir une technique contre Vargas la première fois que j'ai joué au jeu sur émulateur. On est pas vraiment aidés, si je me rappelle bien ...

Spoiler:

Spoiler:

Pour la commande à effectué avec Sabin la le "poing fulgurant" je n'ai eu aucun mal "gauche ,droite, gauche, A "c'est pas dur xD

Ah ouais c'est en français maintenant j'avais oublié...
que vaut la traduction pour ceux qui ont testé les versions US et fr ?

Et ne t'en fais pas Yougad, ce qui t'es arrivé est parfaitement normal... aaaah le scénario de Sabin, c'est le début du jeu mais qu'est-ce que c'est mythique.

Oh que oui...

Spoiler:

la trad fr est de bonne facture, ma foi. Moi qui m'attendais à des approximations, en fait je suis surpris en bien, le caractere des persos y est respecté... Il n'y a que dans certains passages où j'étais un peu sceptique: ils ont choisi le tutoiement alors que le vouvoiement aurait été plus adapté à la situation (exemple: quand Edgar rencontre Tina - je sais pas pourquoi mais j'avais toujours imaginé le vouvoiement sur ce passage)

par contre, je ne vois pas pourquoi ils ont renommés certaines tech... "Blitz" ca petait mieux que "Jujitsu", selon moi... de plus je n'aurais jamais traduit "tools" par "machine" , mais bon...

Jujitsu ??? Merde. C'est vraiment con.
Je vois pas l'intérêt de changer le mot là... d'autant que le mot blitz en anglais se traduit en français par... blitz. Eh oui.

C'est un SCANDALE !!!!

J'espère au moins que Cyan n'a pas été traduit par "Bleuclair" et que les Espers ne sont pas devenus des "Chimères" à "invoker".

Ultimate Kuja a écrit:la trad fr est de bonne facture, ma foi. Moi qui m'attendais à des approximations, en fait je suis surpris en bien, le caractere des persos y est respecté... Il n'y a que dans certains passages où j'étais un peu sceptique: ils ont choisi le tutoiement alors que le vouvoiement aurait été plus adapté à la situation (exemple: quand Edgar rencontre Tina - je sais pas pourquoi mais j'avais toujours imaginé le vouvoiement sur ce passage)

par contre, je ne vois pas pourquoi ils ont renommés certaines tech... "Blitz" ca petait mieux que "Jujitsu", selon moi... de plus je n'aurais jamais traduit "tools" par "machine" , mais bon...

J'avais jamais fait la version snes, je la fais en ce moment, et la trad est globalement bonne, mais y'a quelques énormités, du style"fenix down".
Ca fait mal aux yeux.

J'espère au moins que Cyan n'a pas été traduit par "Bleuclair" et que les Espers ne sont pas devenus des "Chimères" à "invoker".

euuuuuuuuuh 10/20

pour Cyan, dieu merci, Non... il conserve bien son nom US.

mais les espers sont à mon grand regret devenus des chimeres.......
chié...


ils se sont vraiment craqués à traduire les termes.

Grahf a écrit:
J'avais jamais fait la version snes, je la fais en ce moment, et la trad est globalement bonne, mais y'a quelques énormités, du style"fenix down".
Ca fait mal aux yeux.

J'imagine qu'il y a un nombre de caractères limités pour le nom des objets, puisque je crois que c'est comme ça pour tous les FF en US sur snes.
Ceci dit en étant moins con ils auraient pu mettre PhoenixDwn par exemple. Enfin bon.
Pour le reste, la version US de ff6 proposait des dialogues de qualités dans mes souvenirs. Souvent, le passage à la VF est moins convaincant (il en va de même pour Suikoden 2 par exemple...).
Et là, quand Uk me parle de tutoiement etc, alors qu'il est évident qu'Edgar est un dandy noble, un dom juan de cour, je me dis que les traducteurs sont parfois idiots.

La palme revient à FF9. J'ai pété des câbles devant les "Invokeurs" et autres "Chapopointu"... un crime envers le jeu vidéo, mais aussi envers la langue française... le premier qui dit que c'est un jeu de mot, je le tue.

en fait FF9 en fr est dans la meme veine, maintenant que tu le dis... Les textes en eux memes étaient aussi tres bien traduits, mais le nom des items/techniques puaient le francisme à deux balles...

bon j'lai acheté cet après midi. C'est MAGNIFIQUE, un exellent portage si je puis dire. Traduction impeccable bien qu'on regrette certains termes comme Jujitsu qu'aurait du rester Blitz etc..
les personnages sont toujours autant charismatiques, la bande son n'a rien perdu de son charme, en tout cas je ne la trouve pas si différente des versions SNES ET PSONE sauf les ziks de fight qu'ont été complètement saturés et encore le mot est faible, c'est un réel massacre nom didiou.......mais l'ambiance est là et ça compense largement.
enfin bref je surkiffe.

LC , tu ne peux pas dire ça , la bande son Suoer NES reste quand meme de loin superieur au portage GBA , compare et tu verras.

non non je ne vois pas vraiment la différence en dehors des musiques de fight, le thème de Tina est toujours aussi magnifique, enfin je dis ça je dis rien c'est subjectif

Je dois dire que la trad française est plutôt satisfaisante si on n'est pas trop regardant concernant les noms de techniques et de magies. Très franchement, je crois même prendre plsu de plaisir avec cette toute nouvelle mouture francisée que cela ne fut le cas auparavant.

Mon dieu ce que j'aime ce jeu.

mon dieu.... le "bum rush" est devenu "Rixe evanescente" .... SE devrait afficher dans le bureau des traducteurs : "la drogue, c'est mal"

bon comme le dit Tuan la trad est bonne tout de meme.... mais les techniques perdent en puissance avec leurs noms fr, je trouve...

sinon je viens de récupérer 3 des 4 invocs supplémentaires à la version d'origine:

Spoiler:

mmmm je trouve ces derniers plutot sympa à trouver, meme si obtenir G m'a couté la moitié de ma fortune et si SP est tres "pute style" avant de crever.

je viens de me taper la fanatic's tower, et dieu comme c'est chiant.... j'avais zappé combien les ennemis de cet endroit était aussi chieur.... j'en ai plus suer devant eux que devant n'importe lequel des dragons... enfin bref, la prochaine fois je m'équiperais contre les combats aléatoires.

En fait j'ai du mal à imaginer les temps de chargements puisque je fait le jeu pour la première fois. A quels moments y'en avait-t'il ?

J'ai fait le train fantôme hier c'était rigolo ^^ les petits fantomes qui viennent t'aider et Siegfried qui apparait en vitesse , qui-est t'il ?? en tout_cas ce moment était fort sympathique.

Mais visiblement le scénar de Sabin est le meilleur des tris , j'aurais aimé finir avec le meilleur plutot que de le faire ne premier mais bon c'est pas très grave.

Yougad a écrit:En fait j'ai du mal à imaginer les temps de chargements puisque je fait le jeu pour la première fois. A quels moments y'en avait-t'il ?

Les seuls temps de chargements étaient sur FF6 Play, souvent à l'ouverture de la map ou des portes (!!!). Un pur scandale.
....j'envie les gens qui le font pour la première fois...profitez en bien :study:

y avait pire... genre 3 secondes d'écrans noirs à chaque fois que tu ouvrais le menu... et je parle pas des saves...
Tu réfléchissais à deux fois avant de sauvegarder ta progression sur PSX

Sinon Youyou, faut pas t'inquieter, les autres scenar sont bons aussi... enfin celui de Locke est assez excellent, tu vas voir. Quant à celui de Tina/Edgar il est super court.
perso je commence toujours par celui de Sabin, chronologiquement c'est plus agréable de commencer par le plus long, surtout quand tu connais le passage qui suit la fin de ces scenarios, mais NON, je ne spoilerais pas !

Franchement j'ai bien fait de faire la version US....j'imagine même pas les dialogues avec cyan...avec les thou et tout le tralala (ca fait pitié pour les Blitz....punaise)