Blue Dragon, Microsoft/Mistwalker/Artoon

SelamiRPG a écrit:
Alex : le projo, c'est un bel objet mais le rapport qualité prix n'est pas toujours positif pour le jeu video. Dans les jeux, tu a toujours un score, un barre d'énergie ou un compteur de vitesse qui ne bouge pas..... et une image fixe fini par s'imprimer sur l'image de ton retro à plus ou moins long terme, même pour les plus récents. J'ai un ami qui en avait acheté un pour le mondial de l'été dernier... maintenant, sur le coté haut doit de son image on voit un logo TF1 délavé sur tout ses programmes........... C'est pareille pour le plasma...... alors c'est sympa mais faut faire gaffe.
Ensuite y a le problème des ampoules aussi mais c'est un détail.....

Dark Inquisitor a écrit:en 720p oui. Mon projo va pas jusqu'au 1080p (en même temps, ils sont hors de prix les projo Full HD encore et on voit pas beaucoup la différence).

Moggy a écrit:le doublage ne serait pas fameux fameux.

Moggy a écrit:hé apparemment notre version française sera entierement doublé et que de plus, le doublage ne serait pas fameux fameux.

kuposnif quand meme

Spike a écrit:

Et tu as le choix entre le doublage FR US et JAP

posté le vendredi 24 août 2007 à 12h 18


Comme nous le soulignons dans le test du jeu, la présence des doublages japonais est l'une des incontestables qualités de Blue Dragon. Oui mais voilà, si la version de test fournie par Microsoft proposait effectivement de parcourir l'aventure dans sa langue d'origine en bénéficiant de sous-titres français, la version mise en magasin aujourd'hui - date de sortie du jeu - et dont nous nous sommes procuré un exemplaire, ne propose simplement plus cette possibilité. Les trois langues disponibles sont désormais le Français, l'Anglais et l'Italien. Un oubli regrettable même si en l'absence d'informations officielles, il est impossible d'affirmer que toutes les versions distribuées en France sont concernées. Quoiqu'il en soit, nous ne pouvons qu'encourager à la prudence, ceux qui avaient fait de cette option une condition sine qua non à leur achat.

Parfait, je résume.

Comme chacun ici le sait, le jeu a été localisé en 5 langues, auxquelles il faut rajouter le doublage original. Or, on ne peut caser que trois langues par jeu de disque.

C'est pourquoi un "découpage" a été réalisé : tel version du jeu a tels doublages et sera distribuée dans tels pays.

La version prévue pour la France devrait proposer les doublages français (sic), anglais et japonais. Son numéro de référence, qui devrait être inscrit derrière la boîte ET sur chaque disque est X-13-82014-01-FR.

Cependant, et c'est bien là le problème, il semblerait que les versions arrivées en magasin pour le moment aient la bonne référence sur la boîte, mais pas sur les disques.
Sur le contour de ces derniers serait en effet inscrit X13-82792-01 EN

Ce qui voudrait donc dire que la première fournée est foireuse, avec des disques réservés à la Grande-Bretagne dans nos boîtes.

La confusion d'hier provient du fait que la presse française avait effectivement reçu des exemplaires du jeu sur lesquels les voix japonaises étaient bien présentes. Tous les tests en faisaient donc mention, et tous les internautes s'en étant illégalement procuré une copie avaient eux aussi confirmé la présence des voix nippones, en prétendant parfois avoir acheté le jeu en magasin.