Black books

Encore une série qui prouve que les anglais sont définitivements les meilleurs pour l humour. C est juste l histoire de Bernard qui tient une boutique de livres d occases, qui est clairement alcoolo, qui a un employé barbu et débile nommé Manny et une copine...dont je ne me rappel plus le nom.
La série est diffusée sur france 4 a peu prés tous les jours. Je n ai vu que 2 épisodes, mais je suis déja fan. La tnt c est pas si mal!

Merde. Je savais que j'aurais dû faire ce topic un jour.
J'ai les trois saisons (soit 18 épisodes au total) en dvd, ce sont ceux que j'ai le plus regardé, de loin, très loin.

Pour info, donc 3 saisons de 6 épisodes faites en 2000, 2002 et 2004.
En france, c'est canal+ qui a diffusé en premier black books, avec les saisons 1 et 2 en même temps. La saison 3 n'a jamais été diffusé en france, n'a jamais été doublée ni traduite en français. Il n'existe donc que la version dvd sous titrée anglais.

Si vous vous rappelez de la semaine personnage, Bernad Black, mon personnage, est en fait le "patron"... enfin, le gars qui... "tient" la boutique black books.

Anansi : elle s'appelle Fran.

Au passage, dans Black Books, on retrouve pleins de gens qui ont eu des rôles dans Shaun of the Dead. D'ailleurs, le gars qui joue Shaun a un rôle de taré dans le premier épisode de la saison 3 de black books.

Sympa de revoir la saison 2 sur France 4. L'épisode de ce soir etait particulierement bon,hilarant. Dylan Moran a vraiment créé un personnage en Or.

yeah une série que j'avais vu sur canal + ^^ et que j'ais adorer c'était vraiment drole et plein de folatrie en tout genre


les DVD sont sortie chez nous ?

Seulement les saisons 1 et 2. Un peu galère à trouver ailleurs que sur le net cependant.

La saison 3 n'existe qu'en VO, mais ça vaut le coup.

-Bernard bernard bernard.. Bernard regarde bernard bernard bernard bernard bernard
- QUOI ?!
- Je suis une prostituée robot venant du futur!


Enfin faut le voir pour en rire... Demandez à Pumpk...

C'est marrant cet épisode je l'ai revu y'a deux jours. En fait je rerereerregarde tout une nouvelle fois. Et j'ai reperé une actrice de plus qui joue dans Shawn of the Dead, j'avais jamais fait le rapprochement.

J'ai tout revu en VO cette fois, et j'ai compris un jeu de mot pas retranscrible (ça se dit ça?) en français : c'est dans l'épisode où Bernard dîne complètement bourré chez ses amis Samantha et Gerald. Il leur fait une imitation de Kojak (dans la VF) avec une sucette et son ventre. Mais en VO, il ne dit pas Kojak, il dit Belly Savalas. Le nom de l'acteur jouant Kojak est Telly Savalas, mais en anglais, belly veut dire ventre.. d'où son petit numéro!
Par contre après Fran lui demande si il a fait "Cobumbo" (elle dit "Columbo" dans la VF), mais j'ai pas compris le jeu de mot.