Votre livre du moment

Fini GoT 5 partie 2. J'ai beaucoup aimé. Pas mal d'évévements et la fin du bouquin (qui sortira l'année prochaine) risque d'etre haletante.
J'ai acheté ce week end les 3 premiers bouquins de l'assassin royal. J'ai commencé à ce matin et le style de narration me plait beaucoup.

Les escrocs de Pygmalion te remercient de financer leur petite arnaque. :bag:

Sinon, je suis comme prévu sur Les rivières de Londres, d'Aaronovitch et c'est vraiment très bon. L'auteur réussit à transmettre sa passion de Londres et de la culture de son pays, tout en nous content une histoire fantastique de type urban fantasy de qualité. C'est bourré de détails sur la ville et Aaronovitch ne manque jamais l'occasion de balancer une référence ici et là. L'histoire quand à elle nous fait suivre une enquête de Peter Grant ( et de son mentor l'agent Nightingale au sein de la toute petite cellule spécialisée dans le paranormal de la police londonienne que vient tout juste d'y entrer. On y croise ainsi vampires, fantômes et autres esprits de la Tamise (oui) et le tout est plutôt bien foutu, se posant comme un mélange entre Sherlock, Doctor Who et à un degré moindre de séries comme Buffy The Vampire Slayer.
D'ailleurs, le roman fait beaucoup pensé à une série TV dans sa construction. Chaque chapitre pourrait faire un épisode de série TV en fait. On sent vraiment que l'auteur a bossé sur des séries TV (Doctor Who, pour la plus connue) comme sur des novélisations ou des bouquins faisant partit d'univers étendu de ces dernières, et qu'il s'en ait volontiers inspiré.
Le casting quand à lui présente un ensemble d'archétypes, mais de ceux qu'on aime voir. L'utilisation de la première permet à ce propos de très bien s'approprier le personnage principal, Peter. Certaines réactions face à sa nouvelle situation ou son entourage sont plutôt fun.

Bref, il doit me rester une centaine de pages mais c'est une belle réussite pour l'instant et la série a vraiment le potentiel pour durer longtemps. A voir si ça se confirme quand je mettrai la main sur le deuxième tome, Magie à Soho.

Oui mais c'est une demie arnaque pour moi parce que:
1/ On m'a offert le premier bouquin
2/ Un livre qui fait 500 pages n'est pas réelle arnaque. J'y trouve mon compte au final.
Mais bon c'est clair que la politique établie n'est pas légitime et abusée.

Ben, si, c'est bien une arnaque qu'importe le nombre de pages. L'intégrale coûtera entre 16 et 18 euros. En VO, il ne coûte qu'un peu plus de 10 euros. Le tome divisé, 50 euros, soit cinq fois son prix en VO. Qu'importe la façon dont je vois les choses, c'est du vol.

Après, ouais, tu as l'avantage de ne pas avoir payé le premier tome. Moi, j'attendrai...l'été 2014 pour m'acheter l'intégrale. Reste que je trouve ça triste, navrant même, que tant de gens achètent à ce tarif alors que le livre sera vendu trois fois moins lorsque l'intégrale sera disponible.

Tu me diras, c'est comme tout produit. Il faut attendre pour l'acheter moins cher. On en revient toujours au même.
C'est le même process que quand on achète en livre de poche. Ca coûte 3 fois moins cher après un temps.
On suit le même principe ici. Faut attendre pour payer le(s) bouquins moins chers.
On a la même chose avec les jeux vidéos (avec les DLC en plus)
En gros, on paye le temps d'attente.

On parle d'arnaque quand le consommateur est inconscient de la chose. La majorité des gens en sont conscients dans ce cas précis mais cela ne les empêche pas d'acheter.
C'est de l'escroquerie consentie en somme.

Dans le cas de la division d'un tome, c'est pas vraiment la même chose. Le passage d'une édition grand format au petit format, c'est très différent du cas des divisions d'un livre en plusieurs tomes. Le passage du grand format au petit format, c'est plus ou moins la même chose que les éditions Platinium ou classics pour le jeu vidéo. Elles permettent à de gros succès de continuer à vivre dans une édition plus abordable pour les petits budgets, tout en redonnant une seconde chance aux livres n'ayant pas fonctionné en grand format ou en donnant tout simplement sa chance à des bouquins dont le public de base est une niche, comme les univers étendus. Tu ne verras jamais un roman Star Wars (oui, ceux qui s'intéressent à l'univers étendu de Star Wars, c'est une niche) ou Doctor Who sortir en grand format par exemple. Pour moi, c'est un principe assez honnête et complémentaire des éditions grands format.
Dans le cas de A Dance with Dragons et des autres cas de ce genre, on te coupe un tome uni en deux ou en trois pour te vendre chaque partie au prix fort. Pygmalion aurait vendu le bouquin comme il a été prévu à l'origine et au prix habituel d'un bouquin grand format, je n'aurai rien dit. Là, on te vend différentes partie d'un même tome au prix d'un seul tome. Quand on ne divise le bouquin en deux parties, je peux me montrer tolérant (notamment pour les versions de poches) car la traduction vers le français fait forcément augmenter le nombre de pages. Là, en trois parties, c'est vraiment prendre le client pour un couillon. Déjà que les gens lisent de moins en moins, ce n'est pas ce genre de pratiques qui va encourager certains à s'y mettre.

Et 30-40 euros de décalage entre le prix du tome de base et le tome découpé, ça fait quand même très cher pour juste ne pas patienter jusqu'à l'intégrale.

Fini Les rivières de Londres. Pas grand chose à ajouter par rapport à ce que j'ai déjà, à part que les petits twists avec

Spoiler:

était plutôt bien pensé et m'ont offert un final qui va à cent à l'heure.
Et vu les évènements de ce roman, ça promet pour la suite entre

Spoiler:

Une série à suivre, donc.

Je viens d'ailleurs de finir le premier tome (ou plutôt première partie du premier tome, VF oblige) de La Saga du Commonwealth, du même auteur et c'est plutôt pas mal non même si ces 700 premières pages font à priori surtout office d'introduction, et ça se ressent dans la lecture. Comme pour Dragon Déchu, la narration est donc assez lente et le bouquin prend son temps pour poser les bases de son intrigue et présenter ses divers personnages (nombreux: et j'apprécie particulièrement Paulo Myo, pour l'instant) et son univers, une nouvelle fois assez riche et qui aborde des thématiques pas forcément moins intéressantes que celles qui étaient présentés dans Dragon Déchu, comme les conséquences des technologies de rajeunissement et de résurrection sur la société du Commonwealth intersolaire. Certains reprocheront sans doute à l'auteur qu'il prend beaucoup trop de temps pour tout introduire et je ne lui donnerai pas forcément tord car je dois quand même avouer ne pas avoir beaucoup accroché à certains passages. Vu la longueur du bouquin et la profusion de personnages et de micro-intrigues interne au récit principal, c'était prévisible et en l'occurrence, j'ai eu un peu de mal à accrocher aux passages mettant en scène Kazimir et Ozzie. En revanche, j'adore chaque passage avec Paula Myo.
Un premier tome/ demi tome très convaincant, en tout cas.

Je ne vais pas attaquer la seconde partie tout de suite, cela dit. Il y a Dark Plagueis qui m'attend bien gentiment depuis un moment et dont j'attends énormément et qui apporte à priori toutes les réponses que les fans de Star Wars attendent depuis La Revanche des Siths.

Comme je l'ai dit dans le topic des jeux du moments, j'ai bouclé Dark Plagueis, de James Luceno. Grosse tuerie. Cela valait vraiment le coup d'attendre sept ans car le roman apporte effectivement toutes les réponses que les fans attendaient depuis l'épisode III, et notamment depuis cette fameuse tirade de Palpatine:
"Est-ce que tu connais l'histoire tragique de Dark Plagueis le Sage ? Ce n'est pas le genre d'histoires que racontent les Jedi. C'est une légende Sith. Dark Plagueis était un Seigneur Noir des Sith tellement puissant et tellement sage qu'il pouvait utiliser la Force pour influer sur les midi-chloriens et créer la vie. En outre, sa connaissance du Côté Obscur était telle qu'il arrivait aussi à empêcher ceux dont l'existence lui importait de mourir."
Le livre nous révèle l'histoire de ce Seigneur Sith. De sa prise de pouvoir aux dépens de son maître à sa propre déchéance, en passant par la formation de son apprenti et ses diverses expériences l'ayant mené à ce qui est décrit par Palpatine plus haut, James Luceno nous présente vraiment ici l'un des personnages majeurs de la franchise Star Wars. Mais pas que, puisque Palpatine lui-même est à l'honneur et c'est là aussi un véritable plaisir de découvrir son histoire. Le livre apporte aussi pas mal d'informations sur comment le contexte qui est celui de la prélogie est né et sur certains personnages clés de cette dernière, comme Dooku. Et un peu comme l'a fait Revan pour les jeux KoTOR, le bouquin apporte vraiment un regard neuf sur les évènements de la prélogie et je penses d'ailleurs que je ne vais pas tarder à regarder à nouveaux les films.
Un indispensable ? Clairement, même si le livre n'est pas forcément abordable vis-à-vis de ceux qui ne se limitent qu'aux films. Beaucoup de références sont faite au reste de l'UE et je penses qu'il faut en savoir un minimum sur ce dernier pour profiter pleinement de l'oeuvre. La Trilogie Dark Bane et au moins les principaux bouquin de Luceno sur la saga (Vent de Trahison, Le Labyrinthe du Mal, Dark Lord: l'ascension de Dark Vador) me semble être ce minimum.

En tout cas, avec Revan et Dark Plagueis, les fans auront été gâté en 2012 niveau roman Star Wars vu que ce sont peut être ce qui s'est fait de mieux dans la franchise dans le genre. Oui, meilleur que La Croisade Noire du Jedi Fou ou la Trilogie Dark Bane. :-)

Edit: Je viens de voir ça sur la page FB de Bragelonne:





S'il n'était pas assez cher (40 euros), je l'aurai déjà préco. En tout cas, visuellement ça a de la gueule et ça semble bien épais.

Sur Magie noire à Soho, de Ben Aaronovitch, soit le deuxième tome du Dernier Apprenti Sorcier. Et l'auteur a transformé son essai. On retrouve tous les ingrédients du premier bouquin (encore un vrai régal pour les amoureux de la culture britannique ) et encore une fois, la magie opère. L'histoire met cette fois-ci sur le devant de la scène le milieu du jazz londonien, qui est troublé par une série de meurtre étrange en lien avec la magie.

Je détaillerai sans doute plus une fois le bouquin fini, mais c'est une belle réussite et c'est vraiment dommage que la série ne semble pas avoir le succès escompté par chez nous (alors que c'est vraiment un très gros succès en Grande-Bretagne). Quand on se dit que cette daube de L'Héritage a encore fait un carton, ça en dit long sur les goûts de chiottes des français...

Fini Magie noire à Soho. Un deuxième tome très, très bon et dont les derniers chapitres sont aussi palpitants que ceux du premier volume, avec un final qui annonce vraiment du bon pour la suite:

Spoiler:

Vraiment dommage que la série ne semble pas marcher chez nous. En tout cas, j'achèterai le troisième tome dés sa sortie chez nous. Aaronovitch a vraiment posé les bases d'une saga qui a le potentiel pour durer.

Je retournes maintenant sur L'étoile de PandorEavec le second tome de l'édition française.

Fini l'assassin royal, premier tome. Excellent bouquin avec un superbe final. J'attaquerai le 2 dans quelques temps.
Je me remets un peu au roman actuel. Je vais commencer le nouveau thriller de mon auteur préféré Grangé, "Kaiken". Je suis rarement déçu par ses bouquins en général.

Fini la deuxième partie de L'étoile de Pandore. Encore meilleure que la première et qui laisse augurer de très belles choses pour Judas déchainé.

Je me mettrai à ce dernier plus tard. Je vais me lire A Clash of Kings, de George Martin avant ça. D'ailleurs, je crois que je ne vais sans doute que lire ses deux sagas (La saga du Commonwealth et A song of Ice and Fire) durant les prochaines semaines. Que des gros pavés en perspective, donc.

En plein A Clash of Kings, et c'est dans la lignée du premier tome, c'est à dire du très bon. Même si j'ai toujours un peu de mal avec les chapitres avec Daenerys et Bran. Au contraire, j'apprécie toujours autant ceux mettant en scène Tyrion et Snow. Juste la traduction qui est toujours aussi bizarre par moment quand on a vu la série ou feuilleter des pages de la VO (sur laquelle je pourrais me pencher vu que A Dance with Dragons ne sortira pas en intégrale chez nous avant l'été 2014). Au hasard, la traduction du terme "direwolf" en "loup-garou" me choque toujours autant (un loup-garou se disant "werewolf" en anglais) vu ce qu'est un loup-garou dans l'imaginaire populaire. Sans compter la retranscription de l'anglais assez lambda de Martin en un français assez archaïque.
D'ailleurs, une petite question pour Steeve vu qu'il a lu les deux arnaques de Pygmalion: le changement de traducteur pour le tome 5 a changé quelque chose au niveau de la traduction où le nouveau a produit un travail dans la lignée de celui de Jean Sola ?

Le nouveau traducteur a un style beaucoup moins lourd. Ca se lit plus facilement. Il y a moins de phrases alambiquées que je devais pour ma part relire pour comprendre. Mais cela ne change pas radicalement pour ne pas choquer. Il y a toujours ce style médiéval (qui parait il n'existe pas dans la version anglaise) Je suis assez fan du style perso.
Je trouve finalement ce nouveau traducteur plus agréable à lire. Concernant tous les noms, il a bien évidemment gardé les mêmes. Loup-garou reste loup garou.

J'ai fini A Clash of Kings. Enorme, et la fin donnant forcément envie de lire la suite, j'attaque de ce pas A Storm of Swords, le meilleur bouquin de la saga paraît-il.

Je confirme aussi que c'est le meilleur bouquin. Content que le 2 t'ait plu. J'avais trouvé le début assez lourd mais la fin assez génial!
Si tu mates saison 2, lis avant le premier tiers du livre 3. Ils ont fait un mix dans la série.

Steeve a écrit:Le nouveau traducteur a un style beaucoup moins lourd. Ca se lit plus facilement. Il y a moins de phrases alambiquées que je devais pour ma part relire pour comprendre. Mais cela ne change pas radicalement pour ne pas choquer. Il y a toujours ce style médiéval (qui parait il n'existe pas dans la version anglaise) Je suis assez fan du style perso.
Je trouve finalement ce nouveau traducteur plus agréable à lire. Concernant tous les noms, il a bien évidemment gardé les mêmes. Loup-garou reste loup garou.

J'avoue que moi aussi j'avais été dérouté par la traduction (j'ai lu tout le premier bouquin), avec parfois des formules même pas françaises. Je n'avais jamais entendu parler de l'argument "médiéval", même si ça paraît assez étrange comme argument, parce que si on fait ça on ne se limite pas à certaines tournures grammaticales de temps en temps, mais on met à niveau aussi le vocabulaire et la conjugaison.
Donc dans le doute je me suis dis que je lirai lors d'une prochaine édition ou bien dans une autre langue (pour l'anglais je n'ai pas le niveau, je tenterai peut être en italien, ça pourrait être drôle). Mais je n'ai pas voulu gâcher mon expérience de cette référence absolue à cause d'un choix de traduction un peu douteux et assez étrange.

Ce n'est pas vraiment un style médieval (si cela avait été le cas, je peux vous assurer que pour lire régulièrement des textes médiévaux à cause de mes études, peu de gens auraient été au bout du premier tome...), Jean Sola le traducteur utilise plus un style semblable aux écrits du XIX ème siècle dans certaines tournures très loin du style contemporain et sans fioritures de George Martin. Et je ne sais pas trop pourquoi Jean Sola a décidé de se prêter à un tel exercice de style, en fait. S'il veut montrer qu'il sait écrire de la sorte, qu'il écrive lui-même des bouquins. Le mec a une belle plume, mais un traducteur n'a pas à imposer son propre style sur l'oeuvre d'un autre. Jean Sola est juste sortit de son rôle de traducteur, en fait.
Après, ça ne m'empêche pas d'apprécier l'oeuvre. Je n'ai pas vraiment de problèmes avec ce style d'écriture mais c'est pour moi un manque de respect envers l'auteur, en plus de rendre l'oeuvre plus difficile d'accès à des personnes étant plus habituée à un style plus moderne. Et je ne parles de ceux qui ce sont mis aux bouquins après avoir vu la série TV en étant de simples lecteurs occasionnels. Si on rajoute à ça des erreurs de traductions style "loup-garou" ou certains noms traduits et d'autres noms...

Ah ah Aux temps pour moi.
Ca faisait "médiéval" pour moi.

Fini A Storm of Swords. La lecture des deux premiers tomes de la saga de George Martin était déjà excellente, celle du troisième est juste une claque monumentale et l'auteur s'est juste surpassé. Le roman est long, très long. 1150 pages dans son édition française. Mais il s'y passe énormément de choses. A peine a-t-on récupéré d'un évènement marquant, que Martin se met tout de suite au travail pour nous asséner la baffe suivante. Je ne vais pas spoiler, ce serait du gâchis pour ceux qui n'ont pas encore lu le livre et qui par inadvertance pourrait jeter un oeil malgré la balise. Je dirais juste si beaucoup ont été choqué par l'un des évènements majeure de A Game of Thrones, ils seront déboussolés par tout ce Martin fait et défait dans A Storm of Swords. Encore une fois, l'auteur nous montre à quel point il se complait à faire souffrir ses personnages, et il le fait brillamment du début à la fin. Plus que les autres, A Storm of Swords est une donc un roman qui baigne dans un pessimisme des plus total et on n'y discerne que trop peu son opposé. L'auteur chamboule par ce bouquin son univers et redéfinit son histoire. Des choses que l'on pensait ainsi acquise dans les précédents tomes sont ainsi complètement explosé avec ce tome.
Au niveau des personnages, l'arrivée de Jaime Lannister comme personnage principal permet d'aborder le personnage sous un autre angle, que le portrait plus monstrueux dépeint par d'autres personnages dans les tomes précédents. Résultat, malgré tout ce qu'il a fait, on se prend presque d'affection pour lui et on se met à encore plus détester d'autres personnages. J'ai eu encore une fois beaucoup de mal à adhérer au destin de Bran, mais l'histoire de Daenerys a pris avec ce roman une toute autre dimension que j'ai hâte de voir évoluer. Sansa continue de se bonifier et est aujourd'hui bien loin du personnage gonflant de A Game Of Thrones, quand sa mère m'a juste mis la larme à l'oeil (mais chut). Arya, Jon Snow et Tyrion reste quand à eux les personnages principaux me passionnant le plus, rejoint dans ce tome par Jaime. Samwell est un peu plus convenu, mais voir ce qu'il advient de lui reste sympathique et Martin fait plutôt bien évolué ce personnage qui s'éloigne peu à peu du pleutre manquant d'initiative. Il est même à l'origine de l'un des évènements majeurs du roman.

Un vrai régal que ce troisième tome, et j'ai du mal à voir comment Martin pourrait encore se surpasser maintenant tellement il a été loin avec A Storm of Swords.

Je viens de relire le Dracula de Bram Stoker. 116 ans après, ça n'a pas vraiment vieilli et ça reste un classique indémodable. Un vrai plaisir que de le relire, donc. Je vais pouvoir lancer avec toute l'intrigue en tête dans l'Anno Dracula, de Kim Newman.

Fini Anno Dracula, de Kim Newman. Brillant. L'auteur s'est approprié le mythe de Stoker, tout en l'adaptant de manière contemporaine histoire de le rendre plus proche de codes plus proche de l'époque à laquelle il a écrit le bouquin. Résultat, Anno Dracula se détache du manichéisme de Dracula (même si toujours présent sur certains abords), est plus violent que l'était ce dernier et son contenu (personnages, récit, univers) beaucoup plus nuancé. Et tout fonctionne très bien dans cette uchronie absolument fascinante. La tâche n'était pourtant pas facile vu le trip du bouquin qui se veut une suite de Dracula, mais en ayant pris le contre-pied de la finalité du roman, à savoir de faire comme si le Comte n'avait pas été détruit à la fin du livre de Stoker mais aurait vaincu ces adversaires (physiquement, comme mentalement: ce qu'il est advenu de l'un des héros de Dracula est juste génial) et dominerait dés lors l'Angleterre victorienne dont il est le Prince consort depuis son mariage avec la Reine Victoria. En plus de ça, Newman a aussi pris le risque de lier à son univers celui des grandes (ou moins grandes) références littéraires de la littérature victorienne. On croise ainsi dans le roman de nombreux personnages célèbres de cette époque (au hasard: Moriarty, le Dr Jekyll, Fu Manchu, Mycroft Holmes, Lestrade...), ou alors des mentions en sont faites (Sherlock Holmes, Alan Quatermain...) quand Newman n'intègre pas tout simplement des personnages historiques à son livre. Et là où l'on aurait pu craindre un méli-mélo maladroit, le tout est très bien intégré à l'univers d'Anno Dracula.
En définitive, un bien beau livre de vampires, mais aussi un très bel hommage et au genre, et à la littérature d'une certaine époque. J'espère maintenant que Bragelonne continuera sur sa lancée et rééditera aussi les deux autres tomes déjà traduit, et dans une édition aussi bonne que celle d'Anno Dracula dont les bonus apporter un plus non négligeable.

Je continues mon énième monologue pour dire que je suis actuellement sur Le Nom du Vent, de Patrick Rothfuss. J'étais un peu sceptique au début car le bouquin met pas mal de temps à se lancer (une centaine de pages mais depuis

Spoiler:

, les choses ont pris une tournure plutôt intéressante. A voir si ça continue sur cette lancée, mais le livre a vraiment un bon potentiel après 250 pages.

Bon après avoir fini la première partie du second livre de l'assassin royal (que j'ai trouvé sympa mais sans plus), j'ai attaqué la semaine dernière 1Q84 de Murakami. (Avril - Juin)
J'en suis à la moitié du premier bouquin et j'accroche à mort. On a des personnages qui sont travaillés à la perfection. (et pas forcément les 2 principaux) 2 histoires parallèles interessantes et surtout un filet de mystere très intriguant. J'aime beaucoup le style aussi. Ca se lit vraiment très bien. Les descriptions sont interessantes et pas trop lourdes et les dialogues sont dynamiques et parfois même très amusants.
Bref, hate de lire la suite.

Fini 1Q84, tome 1. J'ai beaucoup aimé et reste donc sur ma première impression. Hate de lire la suite.
J'attaque maintenant le livre 3 de l'assassin royal.