Suikoden 1 en FRANCAIS

L'émulation c'est le bien mais ca vous le saviez deja. :-D

Après Chrono Cross l'année dernière, Xenogear il y a 2 semaines, c'est au tour de Suikoden 1 de passer par la case FR.

Entièrement traduit de la plus belle des façon.




Même si en anglais il etait facilement comprehensible cela donne une parfaite occasion à ceux qui ne l'on pas fait de s'initier à cette exellente série. Et pour les habitués voila le prétèxte idéal pour remmetre ça :niark:

- Le patch se trouve ICI
- La façon d'appliquer le dit patch ICI
- Et ceux qui n'arrivent pas à faire marcher le bouzin pourront lire la FAQ ICI

Attention le patch n'est compatible qu'avec une ISO de la version PAL du jeu. La version US pourtant en anglais aussi ne marchera pas.

Sur ce bon jeu :yes:

Merci pour l'info,un jeu mythique auquel on se doit de jouer au moins une fois dans sa vie.

A essayer d'urgence,en plus il vient d'etre traduit plus d'excuse =)

hhééé c est pas mal ça. moi jlai meme pas encore touché à celui la, kupo

bah a vrai dire je n ai touché qu au Suikoden V !

je testerai bien franchement !
merci Azert.

Xenogears aussi pas fait. ouais honte a moi... mais je suis irrécuperable

Sont tous en français ceux là, t'a plus d'excuse ! Allez, AU BOULOT !!! :twisted:

Ralalala....Y a tout une éducation à refaire. Bien joué à l'équipe pour la trad ^^

ce qui m'intéresse c'est de savoir s'il est jouable sur piSpi si c'est la cas!!
c'est la classe

C'est le cas, la classe hein ?

A priori ca devrait pas poser de problème Akram...Enfin je suppose. Va falloir rattraper ton retard mec.

j'aimerai savoir, car j'avais joué il y a longtemps à une émulation de Suikoden 1. Et dans le jeu je n'arrivais pas à courrir, c'est normal (ou un bug?)

C'est pas normal ça, du moins dans mes souvenirs.

Rei a écrit:j'aimerai savoir, car j'avais joué il y a longtemps à une émulation de Suikoden 1. Et dans le jeu je n'arrivais pas à courrir, c'est normal (ou un bug?)

Ou t'es vraiment à la masse.



:-D

Non, j'avais testé toutes les touches (ma manette marche bien pour la précision).

Ca me semblait vraiment bizarre que ca marche pas (parce que un RPG ou l'ont peut pas courrir, c'est vraiment chiant ^^).

Je vais prendre cette version alors pour rattraper mon retard

Eh bien aprés FF3 je me fais un petit Sukoden 1 En fr sur la psp !! je salue le travail de ce genre de team sur le net qui font vraiment plaisir à beaucoup de personne

Je confirme pour Rei : on ne peut PAS courir dans Suikoden 1.
Cette nouveauté extraordinaire n'apparaît que dans le 2.
Par contre, en équipant je sais plus quelle rune (par exemple celle que Stallion a au moment où on le récupère), le personnage se déplace plus vite.

Bon, cette traduction en français est une bonne nouvelle pour les enfants. Bah oui, moi j'ai commencé à émuler en sixième et comme je pigeais pas l'anglais j'étais bien content de pouvoir m'adonner aux joies d'un FF6 ou d'un Chrono Trigger en français

Reste à voir si cette VF égale l'EXCELLENTE traduction américaine du jeu, d'autant que le côté cinglant et les tournures de grammaire subtiles de la langue anglaise s'accomodaient bien avec l'humour de Viktor et Flik, notamment.

En tout cas, si ça peut amener plus de joueurs à découvrir ce monument du jeu vidéo, qui est - faut-il le rappeler ?- l'un des tous meilleurs jeux de tous les temps de l'histoire de la vie de l'univers et plus si affinités, tant mieux.

Une fois que Suikoden sera devenu votre jeu préféré, enchainez avec le 2 et le 3, ils sont également géniaux. La meilleure série RPG.

La holy true rune il me semble pour Stallion. Sinon suikoden est effectivement un excellent jeu. Probablement moins intense que suikoden 2, mais tout de même très riche.

Il est légèrement plus orienté heroic-fantasy que le 2, ce qui change un peu l'atmosphère générale. Mais s'il est vrai que je préfère le 2, le 1 est quand même génialissime : son scénario en apparence classique est vraiment excellent, et certains passages sont carrément mythiques.
Grémio est quand même un chic type.

D'ailleurs, tant qu'on parle de Suikoden, il serait vraiment temps que tu trouves un moyen de jouer au troisième épisode, YAD : nul doute que tu deviendrais fan. C'est chiant qu'il soit sorti qu'aux US, mais avec un magic swap, voire une puce (la première solution étant moins coûteuse), il fonctionne
C'est un de ces jeux qui n'a pas le succès qu'il mérite, même parmi la communauté des joueurs de RPG, à cause de sa non-localisation et de son manque d'accessibilité via émulation.
Peut-être connaîtra-t-il un retour en grâce lorsque les émulateurs ps2 auront atteint un degré de qualité optimal...

LDD a écrit:Je confirme pour Rei : on ne peut PAS courir dans Suikoden 1.
Cette nouveauté extraordinaire n'apparaît que dans le 2.
Par contre, en équipant je sais plus quelle rune (par exemple celle que Stallion a au moment où on le récupère), le personnage se déplace plus vite.

Arggg le style de truc qui risque de m'énerver (dans le pire des cas, je config l'émul pour aller plus vite (par contre les musiques seront en accelerer -___-).
Stallion on le récupère rapidement??

Honnêtement on s'habitue vite à la vitesse (ou plutôt la lenteur) du héros, d'autant qu'il y a rarement de longs déplacements insoutables. Et oui, on récupère Stallion relativement rapidement, genre 5 heures ou 6 heures de jeu, de mémoire. De mémoire, hein.

C'est chiant qu'il soit sorti qu'aux US

Heu le 1 est sortit en Pal je crois, car moi j'ai une version qui me permet de charger ma sauvegarde sur le 2 en Pal, donc logiquement...

effectivement, le premier était sortit en pal. Pas traduit en fr, en revanche, mais bien sortit par chez nous.

par contre pour mettre la main dessus maintenant, je crois qu'il faut se lever tôt...

Kessiere a écrit:

C'est chiant qu'il soit sorti qu'aux US

Heu le 1 est sortit en Pal je crois, car moi j'ai une version qui me permet de charger ma sauvegarde sur le 2 en Pal, donc logiquement...

Tu as visiblement mal lu mon message, puisque je parle de Suikoden 3. J'ai pourtant eu l'impression d'être assez clair ?

Suiko 1 est bien sorti chez nous, et il est loin d'être introuvable... à condition d'être prêt à y mettre le prix. La version US, pour un même produit, est d'ailleurs souvent beaucoup plus abordable. D'autant qu'il existe une édition faisant l'impasse sur la jaquette immonde.

Ah merde ouais, j'ai complétement zappé que tu parlait du 3 dans le second paragraphe...
Mais bon sinon je plussois c'est un excellent épisode avec peut-être le meilleur scénario de la saga.
Malheursement les combats "biens mais pas top" et le déroulement de l'histoire qui t'oblige à te taper 25 fois la même forêt plombent un peu le tout.
En tant que joueur je lui ait préfére le V, mais en tant que fan je l'ai grave apprécié.

Azertoc a écrit:Sont tous en français ceux là, t'a plus d'excuse ! Allez, AU BOULOT !!! :twisted:

Oki mon commandant, kupo !

Moggy tu vas le faire!!!!!!!!!!!!! Bien
Punaise j'ai une furieuse envie de faire Suiko 3....Enfin faut déjà avoir la ps2

Kessiere a écrit:Ah merde ouais, j'ai complétement zappé que tu parlait du 3 dans le second paragraphe...
Mais bon sinon je plussois c'est un excellent épisode avec peut-être le meilleur scénario de la saga.
Malheursement les combats "biens mais pas top" et le déroulement de l'histoire qui t'oblige à te taper 25 fois la même forêt plombent un peu le tout.
En tant que joueur je lui ait préfére le V, mais en tant que fan je l'ai grave apprécié.

C'est vrai que le scénario du 3 est génial de bout en bout, et laisse une très forte impression.
J'ajouterais aussi que les graphismes sont bien sympathiques et que l'atmosphère du jeu est assez différente de ce qu'on trouve dans les autres épisodes, tout en étant très agréable. J'ai beaucoup aimé évoluer dans ce monde, et les hommes-canards ont trop la classe.
Les combats sont un peu déroutants au début, et c'est vrai que le système est assez peu cohérent, mais il y a quand même de bonnes idées (la possibilité de chevaucher un animal, les attaques de zone - fonction hélas mal exploitée...). Quant au fait de devoir fréquemment traverser les mêmes lieux avec des persos différents, ça ne m'a pas particulièrement gêné, du moins pas suffisamment pour me frustrer et me faire lâcher la manette. Suiko 3 est l'un de ces jeux qui m'ont hypnotisé. Et puis quand on récupère Viki, les choses vont nettement plus vite.
Mais rien que pour son univers, ses personnages et son scénario incroyable, il vaut largement le coup. Je ne m'étonne pas que ce soit cet épisode en particulier qui a été adapté en BD.

Ekty : la pstwo neuve se trouve aujourd'hui à 120 euros je crois. D'occase, il doit même y avoir moyen de se trouver une ps2 moins chère. Ou alors tu voles celle de Laspi. Restera plus qu'à trouver un moyen d'y jouer avec un jeu US. Mais clairement, Suikoden 3 est un classique, et je mets ma main à couper qu'il intègrerait sans souci le panthéon de tes jeux favoris.